47 RONIN (47 RONIN)

Por: Fabián Quezada León

Tras de algún tiempo de no aparecer en pantalla, Keanu Reeves regresa en una cinta al rededor de una leyenda japonesa basada en valores como la lealtad el honor y la corrección de la injusticia.

Kai (Reeves) es un niño mestizo que tras de ser encontrado malherido en el bosque es recogido por Lord Asano, un noble y cuidado hasta que recobra la salud. En el trance Kai se enamora de Mika bella hija de Asano sabiendo que sus destinos jamás se juntarán. Además de todo, el hecho de no ser de “pura raza” lo hace víctima del bullying entre la gente del feudo.

Pero cuando tras un incidente  desafortunado hay que reaccionar, los mismos que antes lo despreciaban lo buscan y se alían con él para juntos formar a los 47 Ronin (samuráis sin dueño) para enfrentar a Lord Mika, un terrible villano y a su secuaz, una poderosa bruja.

La leyenda de los 47 Ronin se sitúa en el Japón del siglo XVIII. En ella los elementos de las grandes épicas están presentes: el honor, la venganza, las grandes fuerzas del mal, el héroe con un pasado oculto misterioso y el amor además de la aventura y la formación del camino del mito (héroe en desgracia, logro de hazañas, luchas violentas, enfrentamientos con creaturas fantásticas etc.)

Pero como siempre que se re-interpreta una tradición de cualquier parte del mundo  por  la industria de Hollywood, aparece la forzosa “adaptación libre” y todas sus implicaciones.

47 Ronin se desarrolla en magníficos escenarios y posee una buena producción, cuenta con buenos actores nipones y Reeves está instalado en héroe hierático; pero la cinta no obstante no logra pasar de “lo normal”, no sorprende, no arrebata a compartir con el héroe sus múltiples desgracias y alegrarse igualmente de su “controvertido” triunfo (y eso es en mucho porque la perspectiva desde occidente querámoslo o no, nos guía por caminos diferentes en el cual el sentido del “triunfo del héroe” nada tiene que ver con el sentido que tiene la leyenda original)   

Al comienzo se anuncia algo así como que conocer la leyenda de los 47 Ronin es conocer Japón,  pero eso es mucho más que temerario; si esta cinta pretendía eso, el resultado es bastante dudoso.

Sin importar que haya grandes nombres del panorama artístico japonés en la cinta y que realicen su trabajo bien, el enfoque,  es descentrado.

Hay acción, peleas y maldad al estilo Tinseltown, que se oponen diametralmente al verdadero sentido de la filosofía oriental al respecto de “cobrar venganza del honor mancillado” .

Claro que 47 Ronin como toda buena leyenda incluye elementos mágicos, brujas poderosísimas, monstruos, dragones y demás que serán retos que el héroe o digamos “el lado de la justicia” deberán de sortear para trascender como ejemplo y permanecer como un mito admirable.

Pero la trama se maneja de manera superficial y estereotipada, los diálogos son casi monosilábicos y la acción transcurre sin llegar a calar duro y sin molestarse demasiado en explicar; se remite solo a la acción. Y no es que estemos viendo secuencias espectaculares, ya fuera generadas por los mismos actores o por la computadora, son simplemente “cumplidoras”. Y tardan mucho en llegar a escena.

47 Ronin es una leyenda, un mito de honor y lucha que al ser transformado en una producción con miras a ser mundialmente entendida se “adapta” al estilo occidental y se privilegia la lucha guerrera, la intriga y la formación del héroe pero eso desvirtúa en cierto sentido los contenidos originales. Y ahí es donde se articula la ligera  inflexión en donde reside el arte de saber contar una historia sin traicionarla.

De esta manera los 47 Ronin, que son estos guerreros samuráis dejados “huérfanos” en virtud de que su amo Lord Asano, (Tanaka) es víctima de la ambición de un perverso noble, Lord Kira  (Asano), gracias a los trabajos de su bruja de cabecera (Kikuchi) que logra poner a Asano en una denigrante posición de entredicho. Con su honor destrozado y sin mejor salida, Asano opta por una opción definitiva, que al menos restaurará el honor de su familia.

Tras de eso, los guerreros son dispersos y expatriados y su máximo líder Oishi (Sanada) encarcelado por un año, mientras que la hija de Asano, Mika (Shibasaki) llora su pena y puede casarse por la fuerza con el malvado Kira.

Pero Oishi sale de la cárcel y con la ayuda de reúne a los guerreros para enfrentar a Kira e impedir la boda de Mika. Todo esto sabiendo de antemano que cualquier acción contra Kira sería gravemente penalizada por el máximo shogun. Aún sabiendo que están en desventaja, y que su destino está marcado de antemano, los 47 guerreros optan por vengarse y restaurar la gloria plena de su amo: Asano.

Pero mientras eso pasa, la cinta pierde el rumbo y la calidez. Sin mencionar que  la historia de amor entre Mika y Kai que siempre hubiera sido una buena tabla de salvación para cuando se hubiesen querido  sacar las cosas adelante, es casi un colateral. Keanu y Shibasaki tienen escasos momentos para, ya no digamos incendiar la pantalla con deseo y pasión, sino al menos calentar esta cinta que tarda demasiado en tomar temperatura y que no acaba por construir ni a sus personajes ni sus secuencias de acción. Ni a proyectar adecuadamente la ideología que se encierra tras la leyenda

Director: Carl Rinsch

Reparto: Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada, Ko Shibasaki , Tadanobu Asano, Rinko Kikuchi, Min Tanaka

País: Estados Unidos

Año: 2013

Género: Aventuras/acción/épico

Duración: 1 hr. 59 min.

Clasificación: Mayores de 13

Fecha de estreno en México: 31 de enero