Por Julia Elena Melche.
Fátima es una inmigrante argelina de cuarenta y tantos años
que vive en la ciudad francesa de Lyon. Luego de un accidente en su trabajo
como empleada doméstica, dedica las noches a escribir en árabe pensamientos, poemas,
detalles y reflexiones de su vida, a manera de diario y para decirle a sus dos
hijas adolescentes todo aquello que nunca ha podido expresar en francés porque
no sabe leer ni escribir en el idioma
galo y lo habla con mucha dificultad.
Los textos dieron forma al libro de poemas autobiográficos “Rezar
a la luna”, en los que Fatima Elayoubi, plasmó su historia y que sirvieron de
inspiración al cineasta y guionista Philippe Faucon para su reciente filme, un sobrio
drama familiar, ganador de 3 premios César 2016, como Mejor Largometraje, Mejor
Guión Adaptado y Mejor Actriz Revelación a la prometedora Zita Hanrot, en el
rol de Nesrine, la hija mayor de Fátima de 18 años, quien empieza sus estudios
de medicina.
Originario de Oujda, Marruecos e hijo de padre francés y madre argelina, el
director es consciente de sus raíces, mismas que se encuentran plasmadas a lo
largo de su filmografía, que cuenta ya con ocho largometrajes en los que ha
mostrado especial interés por retratar la humanidad de sus personajes, a menudo
de origen magrebí, y donde la familia, la migración y en general las relaciones
interpersonales son temas recurrentes.
En Fátima se observa un cine naturalista y de
contenido social en el que logra expresar con acierto los sentimientos de las
tres protagonistas. Separada de su esposo, Fátima es una madre entregada que se
preocupa por sus hijas, nacidas en Francia, y se esfuerza por darles un mejor
futuro. Se levanta a las 5 de la mañana para ir a limpiar casas y trabajar
además horas extra, y trata de aprender
francés en los cursos para inmigrantes. Sus hijas son su orgullo y alegría,
pero también su aflicción, especialmente la rebelde quinceañera Souad (Kenza
Noah Aïche), a la que regaña por su forma de vestir y por su falta de interés
en estudiar. Pero también la angustia reunir el dinero para pagar la carrera universitaria
de Nesrine.
El filme captura las dificultades del inmigrante para integrarse
en una nueva sociedad donde encuentra muchas veces el rechazo, incluso de otros
inmigrantes. Retrata su sacrificio y lucha por tener una vida mejor en
occidente. A su vez, captura el sentimiento de muchos jóvenes hijos de
inmigrantes de no formar parte de la sociedad francesa, sintiendo que sus
padres han sido relegados de la misma. Una situación particularmente difícil
para Fátima por ser mujer extranjera y no tener el apoyo de su marido. No
obstante la aparente libertad que los inmigrantes encuentran en Europa, viven
en un sistema intolerante y racista que los margina en lo social y lo laboral.
El realizador evita caminar por los terrenos del
sentimentalismo y en su lugar ofrece una narración sencilla y honesta que retrata
de manera sensible la realidad cotidiana de la relación de tres mujeres de generaciones
diferentes que conviven hablando árabe y francés. Sus barreras idiomáticas y el choque
generacional incrementan los conflictos entre ellas. Mientras Fátima lleva velo
porque es una mujer musulmana atada a sus costumbres y tradiciones, sus hijas no, pues tienen otras
inquietudes y necesidades, otras formas diferentes de pensar, de ver la vida y
de afrontar las dificultades en el país que viven.
Destaca la notable interpretación de Soria Zeroual, actriz
no profesional que interpreta a la madre noble, tenaz y valiente que vive a diario sinsabores, pero también pequeñas
alegrías y grandes triunfos por su perseverancia y coraje.
Sin duda, Fátima es uno
de los platillos fuertes de la 61 Muestra. Muy recomendable.
 |
| EL DIRECTOR. |
Dirección y Guión: Philippe Faucon, basado en el libro de
poemas Rezar a la luna de Fatima Elayoubi.
Reparto: Soria Zeroual (Fátima), Zita Hanrot (Nesrine),
Kenza Noah Aïche (Souad), Chawki Amari
(el padre), Dalila Bencherif (Leila), Edith Saulnier (Severine), Corinne
Duchesne (propietario del apartamento).
País: Francia.
Año: 2015.
Género: Drama familiar.
Duración: 79 minutos.
FÁTIMA SE EXHIBE EN EL MARCO DE LA 61 MUESTRA
INTERNACIONAL DE CINE DEL SÁBADO 19 AL JUEVES 24 DE NOVIEMBRE EN CINETECA
NACIONAL Y DEL DOMINGO 27 AL MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 EN CINÉPOLIS.
Consulta toda la
información de la 61 Muestra Internacional de Cine en el micrositio:
http://www.cinetecanacional.net/micrositios/muestra61
www.cinepolis.com.mx
No hay comentarios:
Publicar un comentario