CINETECA NACIONAL EXHIBE: "PADDINGTON", LA DIVERTIDA HISTORIA DE UN OSITO MUY TRAVIESO.

Por Fabián Quezada León

Paddington es un popular personaje creado por  Michael Bond, cuyas historias infantiles han acompañado la hora de dormir durante varios años.

La serie de relatos de Paddington son muy conocidos en Inglaterra y Estados Unidos,  pero no así en Latinoamérica. Por ello, lanzarse a introducir a un querido y viejo conocido, a un público nuevo en el caso de latinoamérica, es una aventura que exige cuidadosos pasos para llevarla a cabo con éxito.

La tierna historia del osito peruano que un día decidirá iniciar una trasatlántica aventura para ir a Londres, comienza cuando sus tíos, Pastuzo (en inglés Gambon) Y Lucy (Staunton) conocen providencialmente a un explorador; quien, tras de haber convivido con ellos durante un tiempo, regresa a Inglaterra invitándoles a que lo visiten.  

Para los flemáticos compañeros de la pomposa Geographers’ Guild of Great Britain  (La sociedad de geógrafos de Gran Bretaña) la convivencia entre el explorador y los osos fue un disparatado relato de un hombre locuaz.

Pero poco saben ellos, que en lo más profundo de la selva Peruana, Pastuzo y Lucy  acompañados de su pequeño sobrino,  han construido un hogar extraordinario donde (como debe ser) hay una intensa afición por los sándwiches de mermelada de naranja.

Tras un evento inesperado, el osito debe abandonar la selva y marcharse a Londres con la certeza de que ahí, fácilmente, encontrará un hogar dada la proverbial y cortés invitación que se les ha hecho a la familia oso, de que viajen a la capital del Reino Unido.

Provisto de su sombrero, una etiqueta con instrucciones y una buena carga de mermelada, el pequeño cruza el mar y al desembarcar llega a la estación de trenes de Paddington, donde tras varias decepciones,  afortunadamente es encontrado por los Brown,  una agradable familia.  

Y aunque Paddington (voz en español Toño Esquinca) desea desesperadamente tener un hogar, ser bienvenido y adaptarse a este nuevo mundo, no va a ser una tarea nada fácil… que además estará llena de múltiples aventuras y accidentes. Sobre todo cuando Millicent Clyde (Kidman) una perversa taxidermista descubra al exótico ejemplar, viviendo como si nada, en pleno Londres.

Siendo un personaje tan popular y amado desde hace más de cincuenta años, sorprende un poco que nunca antes se hubiera intentado hacer una gran producción con el intrépido osito, que armado de su característico sombrero y chubasquera, ha conquistado a niños por décadas.

Sin embargo, cabe decir que tal vez nunca antes se hubiera logrado una factura en la animación tan buena y con un ritmo tan adecuado (y tan británicamente cálido)

Paddington siempre ha sido un personaje ligado a los más naturales instintos infantiles, la curiosidad, la aventura y su enorme capacidad para meterse en líos… Como comienzo de la saga, nos vamos a conocer el origen de la familia oso y cómo fue que, siendo Peruanos, acabaron asimilando la cultura inglesa de una forma tal que Paddington se ha venido a conformar como un quintaescencial del espíritu británico; tanto como el criquet, el té, los bollos o las múltiples maneras de llamar a la lluvia.

Desde luego, la historia nos lleva de la mano con el peludo protagonista a conocer a los Brown; papá: Henry (Bonneville) quien en su juventud fue aventado y salvaje pero que al ser padre perdió la chispa del arrojo. La mamá: Mary (Hawkins) una tierna y sensible ilustradora de historias para niños que anda en busca de “su héroe” y los hijos Judy (Harris)  y Jonathan (Joslin)

La convivencia entre la familia y el oso debe vivir sus más duras pruebas mientras Paddington se “civiliza”, y la familia confronta algunos “ajustes internos” de los que deben salir adelante y al mismo tiempo, deben afrontar su más grande amenaza cuando la sexy y villanesca Millicent Clyde, se vuelva loca tratando de disecar al rechonchito oso de la gabardina azul. Bueno, la maldad de Millicent es tal que tortura a sus víctimas colgándolos de los pies y luego depilándoles la nariz! (así o más mala?)

Los efectos especiales para dar vida al oso y llevar a cabo sus aventuras, son de lo mejor y dan una muestra de la calidad del mismo equipo que colaboró en “Gravity” para producir escenas de magnífico realismo como cuando Paddington es obligado a tomar un baño o cuando persigue, por equivocación, a un ladrón de carteras.

La elección de Toño Esquinca para protagonizar en español la voz del osito, no puede menos que ser un acierto; dado que es una figura en el mundo del radio nacional y que goza de una extrema popularidad, lo que sin duda servirá para impulsar esta primera entrega de la querida saga infantil. Al final Paddington es una película que va a divertir tanto a los niños como a los papás y va a dejarles un dulce sabor de boca.

Dirección: Paul King.

Reparto: Sally Hawkins, Hugh Bonneville, Nicole Kidman, Madeleine Harris, Samuel Joslin, Julie Walters, Peter Capaldi, Jim Broadbent, Matt Lucas, Kayvan Novak, Tim Downey, Matt King. Voces en inglés: Ben Whishaw, Imelda Staunton, Michael Gambon.

Voz en español de Paddington: Toño Esquinca

País: Estados Unidos/ Reino Unido

Año: 2014

Género: familiar fantasía

Duración: 96 minutos.

Clasificación: Toda la familia

PADDINGTON SE EXHIBE EN CINETECA NACIONAL EL SÁBADO 7 Y DOMINGO 8 DE FEBRERO DE 2015.

HORARIOS:
Sábado 7 de febrero. Sala 7 a las 12:00 y 14:00 hrs.
Domingo 8 de febrero. Sala 7 a las 12:00 y 14:00 hrs.